Блог

Фильмы на иностранном языке

Posted On Декабрь 5, 2015 at 10:18 дп by / 2 комментария

Фильмы на иностранном языке очень эффективный и нескучный способ освоения иностранных языков.

В этом разделе мы будем выкладывать, давать ссылки на фильмы на иностранном языке или сериалы, которые смотрели сами и получили удовольствие от просмотра. Также будем делиться своими личными впечатлениями от фильмов.

 «Изучение языка — это развлечение, или должно быть таковым, если все происходит естественно, в полном согласии с тем, как учится мозг.»  так считает известный полиглот Стив Кауфманн в статье  «Семь принципов естественного изучения языка».

Мы абсолютны согласны со Стивом, что языки лучше всего усваиваются через значимый входящий контент, а не специальное обучение. Наш мозг любит интересные и актуальные вещи. И если задача состоит в овладении иностранным языком, самым важным условием является объемное и постоянное воздействие интересным и актуальным содержанием на этом языке.

Фильмы на иностранном языке отобраны совсем не по принципу учебного материала, то есть простоты и доступности лексики, а по принципу удовольствия, которое мы от них получили. И к просмотру фильмов рекомендуем отнестись точно так же. Не имеет смысла ставить себе задачу понять все слова и следить за вербальной компонентой фильма, обычно это приводит к ощущению неудовольствия и разочарования от того, как немного вы можете расслышать и понять в потоке иностранной речи. Особенно, если вы регулярно не тренируете ваше восприятие на слух, что, честно говоря, обычно и происходит, так как вся система обучения языку построена в основном на тренировке навыков письма и изучении грамматики. А язык, устная речь —  прежде всего звуки, звучащие слова и фразы, которые нам необходимо распознавать на слух.

Когда мы смотрим фильмы на иностранном языке не нужно «изо всех сил» слушать и пытаться понять слова и фразы, сосредоточив все внимание на этом, а нужно просто следить за сюжетом, взаимоотношениями, интонациями, жестами, всем тем, что мы воспринимаем бессознательно, и что дает нам обширную информацию и понимание. Также важно разрешить себе понимать столько, сколько понимается на данном этапе восприятия и не паниковать от того, что вы не поняли детали той или другой сцены, общий смысл вы поймете в любом случае.))

Если вас заинтересовал наш подход и вы хотите узнать больше, предлагаем вам посмотреть видео (фрагмент тренинга) «Как смотреть фильмы на иностранном языке».

А теперь приятного просмотра.))

фильмы на иностраннымФильмы на итальянском языке

 

 

 

 

1373556381_1365031417_1364701731_sherlock

Сериал «SHERLOCK» на английском языке

 

 

 

 

фильмы на иностранном языкеМолодежный сериал «Экстра» на английском и испанском языках

 

 

 

 

muzzy

 

Обучающий мультфильм «Muzzy» на итальянском и английском

 

 

 

%d0%b2%d0%b5%d0%bb%d0%b8%d0%ba%d0%be%d0%bb%d0%b5%d0%bf%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d1%81%d0%b5%d0%bc%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%b0Фильм «Великолепная семерка» на итальянском

 

 

 

 


Если вам нравится наш подход к языку, приглашаем вас на наши программы:

comments powered by HyperComments
comments powered by HyperComments
"Чтение по-губам" или как смотреть фильмы на английском *другом иностранном языке - Естественный подход к языку
2017-04-11 11:30:06
[…] восприятию. Самое простое и самое очевидно — это смотреть фильмы — обращая внимание на то, КАК говорят актеры — на […]
Устная речь на иностранном языке - списки слов не помогут - Естественный подход к языку
2017-04-22 08:37:27
[…] в языковой среде, то создайте ее себе! Окружите себя фильмами на иностранном языке, сериалами, радио, телепрограммами (благо интернет […]