Фильмы на итальянском языке

Фильмы на итальянском языке

Опубликовано Декабрь 12, 2015 на 9:38 пп от / No Comments

«BENVENUTI  AL SUD»

Итальянская комедия 2010 года, снятая режиссёром Лука Миньеро, ремейк французского фильма 2008 года «Bienvenue chez les Ch’tis». З4db6c3c9605bdамечательный, очень смешной, трогательный и очень добрый фильм. О неудачном переводе героя фильма (Альберто Коломбо) в долгосрочную командировку на Юг Италии, вместо Милана, куда он мечтал попасть. Этот перевод воспринимается им (и его женой), как кошмар, и он в ужасе ждет встречи с дикими нравами южан…

Различные, невероятно смешные события фильма построены на разнице образа жизни, стереотипах восприятия друг друга южан и северян, а также на особенностях речи. В фильме использованы ломбардийский и неаполитанский диалекты. И поэтому особенно важно подходить к восприятию языка целостно, не «зацикливаясь» только на понимании слов, так как чужие диалекты не понимают и сами итальянцы. И не расстраиваются по этому поводу))) Приятного просмотра и удовольствия от этого замечательного фильма 🙂  Смотреть фильм

comments powered by HyperComments