Фильмы

Фильмы на итальянском языке

Posted On Декабрь 13, 2015 at 1:38 пп by / No Comments

«BENVENUTI AL SUD»

Итальянская комедия 2010 года, снятая режиссёром Лука Миньеро, ремейк французского фильма 2008 года «Bienvenue chez les Ch’tis». З4db6c3c9605bdамечательный, очень смешной, трогательный и очень добрый фильм. О неудачном переводе героя фильма (Альберто Коломбо) в долгосрочную командировку на Юг Италии, вместо Милана, куда он мечтал попасть. Этот перевод воспринимается им (и его женой), как кошмар, и он в ужасе ждет встречи с дикими нравами южан… Различные, невероятно смешные события фильма построены на разнице образа жизни, стереотипах восприятия друг друга южан и северян, а также на особенностях речи. В фильме использованы ломбардийский и неаполитанский диалекты. И поэтому особенно важно подходить к восприятию языка целостно, не «зацикливаясь» только на понимании слов, так как чужие диалекты не понимают и сами итальянцы. И не расстраиваются по этому поводу))) Приятного просмотра и удовольствия от этого замечательного фильма 🙂  Смотреть фильм

«BENVENUTI AL NORD»

В этом фильме, снятым режиссёром Лука Миньеро в 2012 г. мы снова встречаемся с героями фильма «Ben661242venuti al Sud», только события на этот раз разворачиваются на Севере Италии. И снова происходит столкновение различных взглядов на жизнь, образа жизни. И снова смешно, трогательно, иногда чуточку грустно. Фильм об очень простых и очень в тоже время важных вещах — о ценности близких людей и жизни как таковой, в которой кроме работы есть радость, беспечность, друзья, семья и просто идет снег накануне Рождества… Смотреть фильм

«MEDITERRANEO»

Для всех, кто влюблен в Италию, ее культуру и язык предлагаем посмотреть прекрасный фильм на итальянском языке «Mediterraneo»   Недавно я пересмотрела фильм на итальянском «Mediterraneo» и поняла, что не могу не поделиться впечатлениями и не пригласить к просмотру всех, кто любит Италию, итальянцев, итальянский язык и просто настоящее кино. Смотреть фильм здесь

comments powered by HyperComments