Блог

Presente Indicativo — итальянская грамматика с песнями

Опубликовано Март 7, 2016 на 9:08 дп от / No Comments

Presente Indicativo с песней Fiorella Mannoia «Siamo cosi».

Поём Presente Indicativo

В песне использовано много глаголов во времени Presente Indicativo в форме 2 лица мн.ч. (мы) и 3 л. мн.ч. (они), и нам очень полезно потренировать ухо и речевой аппарат для привыкания к этим формам. Так что — смотрим, слушаем, поем и получаем удовольствие и пользу  🙂

 

(скачать песню)

Текст песни «Siamo cosi»с выделенными конструкциями Presente Indicativo

 

Ci fanno compagnia certe lettere d’amore
parole che restano con noi,
e non andiamo via
ma nascondiamo del dolore
che scivola, lo sentiremo poi,
abbiamo troppa fantasia, e se diciamo una bugia
è una mancata verità
che prima o poi succederà
cambia il vento ma noi no
e se ci trasformiamo un po’
è per la voglia di piacere a chi c’è già
o potrà arrivare a stare con noi

Siamo così
è difficile spiegare
certe giornate amare, lascia stare,
tanto ci potrai trovare qui,
con le nostre notti bianche,
ma non saremo stanche neanche quando ti diremo ancora un altro «si».

In fretta vanno via delle giornate senza fine,
silenzi che familiarità,
e lasciano una scia le frasi da bambine
che tornano, ma chi le ascolterà…
E dalle macchine per noi
i complimenti del playboy
ma non li sentiamo più
se c’è chi non ce li fa più
cambia il vento ma noi no
e se ci confondiamo un po’
è per la voglia di capire chi
non riesce più a parlare ancora con noi.

Siamo così, dolcemente complicate,
sempre più emozionate, delicate ,
ma potrai trovarci ancora quì
nelle sere tempestose
portaci delle rose
nuove cose
e ti diremo ancora un altro «si»,
è difficile spiegare
certe giornate amare, lasciare stare,
tanto ci potrai trovare qui,
con le nostre notti bianche,
ma non saremo stanche neanche quando ti diremo ancora un altro «si».

Если вам нравится такой способ изучения грамматики, и вы хотите большего:

ГРАММАТИЧЕСКИЕ ПЕСНИ НА АНГЛИЙСКОМ И ИТАЛЬЯНСКОМ

comments powered by HyperComments